ISO 17100:2015 – Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi
ISO 17100:2015 – Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi Belgelendirme ve Çözümlerinde uzman kadromuz ile yanınızdayız.
ISO 17100:2015 – Tercüme Hizmetleri Yönetim Sistemi
ISO 17100, çeviri ve yerelleştirme hizmeti sağlayıcılarının tutarlı kalite, müşteri güveni ve veri gizliliği temelli bir yönetim sistemi oluşturmasını zorunlu kılar. Standart; kaynak çevirmen nitelikleri, revizyon yetkinlikleri, iş akışı tanımları, teknoloji kullanımı ve gizlilik gereklilikleri gibi alanları ayrıntılı biçimde düzenler. İki aşamalı kontrol (çeviri + bağımsız revizyon) ve isteğe bağlı üçüncü aşama “proofreading” şartı, hedef metnin anlamsal doğruluğunu ve terminolojik tutarlılığını güvence altına alır.
Uluslararası hukuk firmaları, tıbbi cihaz üreticileri, oyun-yazılım devi yayıncıları ve çok dilli e-ticaret platformları ISO 17100 belgeli bürolarla çalışarak teknik ve hukuki belgelerinin sorunsuz, güvenilir biçimde çevrilmesini sağlar. Sertifika, devlet ihaleleri ve global markaların tedarikçi listelerine girişte tercih sebebidir; kalite şikâyet oranını düşürür ve yeniden iş maliyetlerini azaltır.
DANIŞMANLARIMIZ
ARAMANIZI BEKLİYOR..
Standart, çeviri belleği (TM) ve terminoloji yönetimi (TB) gibi CAT aracı kullanımını teşvik eder; böylece proje hatları kısalır ve terminoloji tutarlılığı artar. Veri gizliliği maddeleri, çeviri belleği ve müşteri dokümanlarının şifreli depolama alanlarında saklanmasını zorunlu kılar; ISO 27001 ile bütünlük sağlar. Müşteri geribildirimlerinin “düzeltici faaliyet” döngüsüne beslenmesi, sürekli iyileştirmeyi sistemli kılar.
Kalitetürk Danışmanlık, süreç haritalaması yaparak proje alım, analiz, çeviri, revizyon ve teslim adımlarına ayrıntılı işlem yönergeleri yazar. Çevirmen ve revizör yetkinlik matrislerini oluşturur, gizlilik sözleşmeleri ve veri koruma protokollerini entegre eder. İç tetkiklerde çeviri belleği konsistensi, revizyon raporları ve müşteri geribildirim kayıtlarını inceler; eksikler için düzeltici-önleyici faaliyet planları hazırlar. Belgelendirme denetiminde tüm kanıt dosyaları denetçiye sunulur; kuruluş küresel pazarın beklentilerini karşılayan sürdürülebilir çeviri kalite sistemine kavuşur.
BENZERSİZ ÇÖZÜMLER
Kalitetürk ile hızlı benzersiz çözümlere ulaşmak çok kolay.
BİLGİLENDİRİYORUZ
Bilgilendirmek için iletişim kanallarından bize ulaşmanızı veya iletişim bilgilerinizi bize iletmenizi bekliyoruz.
SİZİ YORMUYORUZ
Çalışmalarımızda Size ek mesai harcatmıyoruz. Danışmanlarımız gerekli çalışmaları yapıyor..
BİZE ULAŞIN
Telefon, mail, canlı destek sistemimiz yada whatsapp.. Hangi kanalı kullanmak isterseniz danışmanlarımız bekliyor olacaklar.